中新社青岛1月8日电(胡耀杰 张孝鹏)“越是民族的文爱 聊天，越是寰宇的。”长入国教科文组织保护文化遗产教席率领委员会崇敬东说念主、希腊爱奥尼亚大学栽植斯塔夫洛斯·卡茨奥斯8日在山东青岛谈及非物资文化遗产(简称“非遗”)的保护与跨文化和谐时如是说。

当日，斯塔夫洛斯·卡茨奥斯等多名希腊学者因“非遗里的中国年”暨“史籍里的中希好意思丽”系列对话活动采集青岛西海岸新区，在当地逛大集、寻年味，感受“非遗里的中国年”，并围绕“非遗保护与跨文化和谐的新推行”等主题张开系列对话。

1月8日，斯塔夫洛斯·卡茨奥斯(右2)围绕“非遗保护与跨文化和谐的新推行”主题进行对话。张孝鹏 摄

对话中，斯塔夫洛斯·卡茨奥斯示意，非遗是东说念主类历史不行或缺的本色。他对在当地大集看到的非遗名堂胶南年画和杨柳后生画印象潜入，以为其承载了全球对好意思好生存的期盼，“中国最要紧的节日春节赶快就要到来，这些非遗名堂标要紧性愈发突显。”他说。

关于保护非遗，斯塔夫洛斯·卡茨奥斯以为希中两国有诸多教会不错互相鉴戒。就怎么唤起全球自发保护非遗的教会，他以中国的春节和希腊的狂欢节例如说，中国不错鉴戒希腊将非遗展示和节庆经济伙同的作念法，而中国在节庆活动中融入当代科技的方式值得希腊学习。

黑丝91

“中国东说念主说‘他山之石，不错攻玉’，西方念念想家也说‘只须不雅察其他星的初始，智力知说念地动’。”斯塔夫洛斯·卡茨奥斯说，在科技发扬确当下，文化调换必不行少，非遗通过跨文化和谐，不错在一定进程上脱离原生布景，成为全球性的文化记号。

同期，斯塔夫洛斯·卡茨奥斯示意，跨文化和谐能增进不同文化间的聚拢和尊重，同期带动有关产业的发展，但非遗的保护中，跨文化和谐的缺点不行暴虐，如文化同质化风险。

“在跨文化调换流程中文爱 聊天，为了相投更粗鄙的受众，方位文化可能会被简化或改编，导致其原有的独到性和地域特点被消弱。”斯塔夫洛斯·卡茨奥斯以为，搞定该问题的要害，在于“在文化调换与保护之间找到均衡”。(完)【剪辑:李骏】